O knize: rok / "Souhvězdí Erectus" je v jistém smyslu pokračováním minirománu - transutopie "Deportace". Část děje se vyvíjí ve stejném regionu (a stejné zemi) a některé postavy z předchozí série jednají. Řada geografických objektů a souřadnic se shoduje (samozřejmě náhodou) s těmi, které můžete vidět na geografické mapě, ale některé na moderní mapě chybí. Na své mapě tedy nenajdete území Konfederace Meganésie (v tichomořské oblasti mezi Filipínami, Havají, Novým Zélandem a Antarktickou zemí Mary Byrd). Referenční kniha o nedávné historii nezmiňuje hliníkovou revoluci nebo Meganéskou Magnu Cartu. Etnografická referenční kniha vynechává lidi Utafoa (ačkoli v polynéských frázových knihách najdete mnoho slov podobných slovům z jejich jazyka). Mnoho zvyků utafoa se prakticky neliší od známých polynéských nebo melanéských (odkud byly obecně převzaty).